2013年5月20日 星期一

合浦珠還





剛隨親人到廣西合浦縣探親回來。

在合浦期間,

突然想起一個典故「合浦珠還」…

問當地人是否與合浦有關?

答案︰正是。





「合浦珠還」

這個成語出自《後漢書·孟嘗傳》

原文為:「孟嘗遷合浦大守,郡不產谷實,而海出珠寶。

與交趾比境,常通商販,貿糴糧食。

先時奉守並多貪穢,詭人采求,不知紀極,

珠遂漸徙於交趾郡界。

於是行旅不至,人物無資,貧者死餓於道。

嘗到官,革易前弊,求民病利。

曾未逾歲,去珠復還。」





孟嘗,字伯周,東漢時會稽上虞(今屬浙江省)人。

漢桓帝時,為合浦太守。

合浦是一個郡(在今廣西合浦縣一帶,靠近越南)。

據說當時那裡不產穀物,

居民主要依靠從海港中採集珍珠為生。

這種珍珠,主要運銷交趾(即越南),並用來換購糧食。

由於商人經常往來,合浦市面因此也很繁盛。

而歷來在合浦當太守的、當縣令的以及其他各級官吏,

幾乎沒有一個不貪污、不敲詐勒索的。

他們想盡各種辦法,逼令盡多地採集、搜刮,

而毫不注意護養、繁殖。

這樣,合浦的珍珠產量就迅速減少,

老百姓採珠生產的積極性也逐漸低落。

商人旅客,很少到合浦來了,

市面蕭條,百姓的生活日漸貧困。





人們紛紛傳說:海裡的珍珠不願住在合浦境內,

都跑到交趾去了。

這時,孟嘗來到合浦,他經過調查訪問,瞭解到這些情況,

於是定出制度,嚴禁不法行為,大力鼓勵和保護珍珠生產。

不到一年,海裡的珍珠又多起來了,產量連續上升。

老百姓採珠的生產積極性提高了,

有些改業了的也都恢復本行,

市場活躍起來,百姓生活也逐漸好轉。

人們又紛紛傳說:珍珠都回家來了





這就是「合浦珠還」的故事。

後來,凡是丟失了的東西,重新歸還到原主手裡,

就叫「合浦珠還」,或「珠還合浦」。

也有人用它來形容流落他鄉的人而終於回到了老家。