這篇貼文主題是關於
一首台灣校園民歌《蘭花草》的起源，
這歌的旋律輕快、優美、親切 ……
然而引發我要講《蘭花草》的郤是毬蘭，
所以，先講一講毬蘭 ……
最近見博友們所種植的毬蘭，開出小巧玲瓏的花兒，
一朵朵小花花聚成一個個小花球，晶瑩剔透的芯蕊，
如星星的亮眼，又如珍珠般的高雅，令我一見傾心！
因此，想試試種植毬蘭，
除了希望種出漂亮花兒來欣賞，
也想在種植過程中，增添生活情趣令自已美好愉快！
於是，走到旺角花墟尋覓毬蘭，可不見成長了的毬蘭，
只見小小的 BB 毬蘭，也就選了兩盆帶回家 …
店員告訴我，BB苖約需兩、三年才可成長，
至於何時開花，要看生長情況 …
啊！除了要悉心栽培還要考耐性，
等得花兒開，頸也長長了…
那刻，不期然想起《蘭花草》的幾句歌詞 ：
「一日看三回，看得花時過，蘭花郤依然，苞也無一個 …」
但那份盼望花開的心情仍然不減 …
寫這首詩的原因，源於1921年的某一天，
胡適與友去西山散心時被贈予一盆蘭花草盆栽。
自西山回家後，胡適又去了遊訪南京，
返回北京時已是深秋了。
當胡適細看那盆蘭花草時，
發現它和初見時的模樣沒有不同，
更莫說想看到結花苞的樣子了，只好等待明年，
也著佣人將蘭花草盆栽移入屋內好過嚴冬。
隔日，胡適從外面回家時，
就在人力車上寫了《希望》這首新詩。
《希望》胡適
我從山中來，帶得蘭花草，
種在小園中，希望開花好。
一日看三回，望得花時過；
急壞看花人，苞也無一個。
轉眼秋天到，移蘭供在家；
明年春風回，祝汝滿盆花！
為何會取名《希望》？
據說其一 ：
是在前一年的二月，
胡適曾翻譯過一首名為《希望》的詩詞。
因此胡適借用這個名字，
來表達對當時的國內政治形勢的不滿。
據說其二：
在當年的夏季，
胡適在南京曾寫《戲寄任叔永、莎菲》，
文中暗示懷孕中的陳衡哲（莎菲）照顧好快要出世的小生命。
而當時胡適夫人江冬秀也正懷著第三個孩子臨盆在即，
所以有意涵新生命的「希望」之意。
所以有意涵新生命的「希望」之意。
這首詩的用字和現在的白話寫法有點不同，
但整個意境郤和我們熟知的《蘭花草》相差不遠，
然而用作歌詞來唱，就似是不夠味道吧！
也許是這樣，胡適本人也將原詩作了更改，
變成了我們現在熟知的《蘭花草》歌詞了 …
《蘭花草》
銀霞（原唱者）
詞： 胡適
曲： 陳賢德/張弼
我從山中來，帶得蘭花草，
種在小園中，希望開花早。
一日看三回，看得花時過。
蘭花郤依然，苞也無一個。
轉眼秋天到，移蘭入暖房。
朝朝頻顧惜，夜夜不相忘。
期待春花開，能將夙願償。
滿庭花簇簇，添得許多香。
銀霞（原唱者）
詞： 胡適
曲： 陳賢德/張弼
我從山中來，帶得蘭花草，
種在小園中，希望開花早。
一日看三回，看得花時過。
蘭花郤依然，苞也無一個。
轉眼秋天到，移蘭入暖房。
朝朝頻顧惜，夜夜不相忘。
期待春花開，能將夙願償。
滿庭花簇簇，添得許多香。
想不到多了二十個字，修改了一些詞句，
文字變得更有意境，更有意思，
這首老歌就成了當年流行一時的校園民歌 ……
迷人的毬蘭品種很多，
但我不知買回來的兩盆毬蘭是屬那類，
因為忘了寫下花名，相信要等開花後才可知道！
沒有留言:
張貼留言